Ralitza Dontcheva e.U.
Anschrift: Marisa-Mell-Gasse 3/2/2, 1230 Wien
E-Mail: contact@rd-coaching.eu
Website: www.rd-coaching.eu
Stand: 09.09.2026
1. Geltungsbereich
1.1. Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen ("AGB") gelten für sämtliche Vertragsverhältnisse zwischen Ralitza Dontcheva e.U. ("Auftragnehmerin") und ihren Kunden ("Auftraggeber") über die auf der Website angebotenen Dienstleistungen und digitalen Inhalte. Die AGB sind dauerhaft über die Website https://www.rd-coaching.eu abrufbar.
1.2. Die AGB gelten sowohl gegenüber Verbrauchern im Sinne des § 1 KSchG als auch gegenüber Unternehmern im Sinne des § 1 UGB.
1.3. Die Auftragnehmerin im Rahmen des Vertragsverhältnisses bietet folgende Leistungen an:
- Online-Coaching (50 Min.),
- Human Design Readings (90 Minuten): online als 1:1 Reading oder vor Ort in Kooperation mit dem EnergyStudio (Haidingergasse 27, 1-3, 1030, Wien),
- Seminare und Workshops für Unternehmen (inklusive StartUps) und
- digitale Produkte (PDF-Berichte entgeltlich oder unentgeltlich).
Die jeweils aktuelle Leistungsbeschreibung ergibt sich aus den Angaben auf der Website oder dem individuell erstellten Angebot der Auftragnehmerin.
1.4. Die Leistungen der Auftragnehmerin unterteilen sich in folgende Bereiche:
- Human Design & Energetik: Human Design Readings, PDF-Berichte sowie energetische Workshops und Seminare werden im Rahmen des freien Gewerbes der Hilfestellung zur Erreichung einer körperlichen bzw. energetischen Ausgewogenheit (Energetik) erbracht.
- Training & Workshops: Workshops für Unternehmen und Seminare in der Erwachsenenbildung werden auf Basis der Qualifikation als zertifizierte Wirtschaftstrainerin (ARGE Bildungsmanagement, 2018) durchgeführt.
- Coaching & Beratung: Die Auftragnehmerin ist zertifizierte Lebens- und Sozialberaterin (Zertifikat Dez. 2025, KLIMT – beratung & impulse GmbH).
1.5. Keine medizinische oder therapeutische Beratung
Die angebotenen Leistungen (Coaching, Human Design Readings, Workshops) stellen keine Psychotherapie, keine medizinische Behandlung und keine Diagnose dar. Sie sind kein Ersatz für eine professionelle medizinische, psychiatrische oder psychologische Betreuung. Die Auftragnehmerin leistet keine Heilbehandlung im medizinischen Sinne. Personen mit psychischen Beschwerden wird empfohlen, sich an entsprechend qualifizierte Fachpersonen zu wenden.
1.6. Eigenverantwortung
Die Dienstleistungen der Auftragnehmerin sind als Begleitung und Unterstützung zur Selbsthilfe zu verstehen. Die Entscheidung über die Umsetzung von Impulsen oder Lebensentscheidungen, die im Anschluss an eine Sitzung oder aufgrund einer Dienstleistung getroffen werden, liegt ausschließlich im Verantwortungsbereich des Auftraggebers.
2. Vertragsabschluss
Die Preise der Produkte und Dienstleistungen auf der Website (https://www.rd-coaching.eu) stellen kein rechtlich bindendes Angebot dar, sondern eine Aufforderung zur Abgabe eines Angebots durch den Auftraggeber. Mit Abschluss des Bestellvorgangs ("Jetzt Reading buchen" oder "Zahlungspflichtig buchen/bestellen") gibt der Auftraggeber ein verbindliches Angebot zum Vertragsabschluss ab.
Der Vertrag kommt zustande, wenn die Auftragnehmerin eine Bestellbestätigung an den Auftraggeber per E-Mail versendet, oder im Falle des Erwerbs von digitalen Gütern, dem Auftraggeber den Download-Link per E-Mail oder über die Website zur Verfügung stellt.
3. Terminvereinbarung und Leistungserbringung
Die Terminvereinbarung erfolgt online über das auf der Website bereitgestellte Buchungssystem. Nach Anklicken des Buttons ("Book your 1:1 Reading" oder "Book your Session") erscheint ein Kalender, über welchen der Auftraggeber direkt seinen gewünschten Termin auswählen kann. Für mehrteilige Programme (beispielsweise "Human Design Bundle") wird lediglich der erste Einführungstermin ("Clarity Call") online gebucht. Folgetermine werden mit der Auftragnehmerin persönlich (in Person, telefonisch oder per E-Mail) vereinbart.
3.1. Coaching & Readings
Der Inhalt der Coaching-Sitzungen und Human Design Readings basiert auf der bei der Buchung getroffenen Vereinbarung. Die Sitzungen finden online via Zoom (oder einem vergleichbaren Dienstanbieter) statt.
3.2. Digitale Produkte
Human Design Berichte werden auf Basis des vom Auftraggeber angegebenen Geburtsdatums erstellt. Für die Richtigkeit dieser Daten ist ausschließlich der Auftraggeber verantwortlich.
3.3. Leistungsstandard
Die Auftragnehmerin schuldet die ordnungsgemäße Erbringung der vereinbarten Dienstleistung. Ausdrücklich wird darauf hingewiesen, dass die Auftragnehmerin keinen bestimmten Erfolg und kein spezifisches Lebensereignis schuldet.
4. Preise und Zahlungsbedingungen
4.1. Preisangaben
Alle auf der Website angeführten Preise verstehen sich in Euro (EUR). Aufgrund der Kleinunternehmerregelung gemäß § 6 Abs. 1 Z 27 UStG wird derzeit keine Umsatzsteuer erhoben und ausgewiesen.
4.2. Standard-Zahlungsbedingungen (Online-Buchungen)
Für Buchungen über die Website (für beispielsweise Coaching, Readings oder digitale Produkte) wird die Zahlung unmittelbar mit Vertragsabschluss fällig. Der volle Betrag ist sohin vor der Leistungserbringung bzw vor der Bereitstellung des Downloads zu bezahlen.
Die Abwicklung erfolgt über den online Zahlungsdienstleister Stripe Payments Europe Ltd ("Stripe"). Für Stripe gelten die Nutzungsbedingungen des Drittanbieters, auf die kein Einfluss besteht. Weitere Informationen dazu können der Datenschutzerklärung unter [LINK] entnommen werden. Allfällige für die Zahlung anfallende Gebühren sind vom Auftraggeber zu tragen.
4.3. Individuelle Angebote für Unternehmen (Workshops)
- Angebotserstellung: Für die Durchführung von Workshops in Unternehmen erstellt die Auftragnehmerin auf Anfrage des Auftraggebers ein personalisiertes Angebot. Die Preisgestaltung richtet sich hierbei nach dem individuellen Aufwand, der Teilnehmerzahl und der Größe des Unternehmens.
- Vertragsschluss: In diesem Fall kommt der Vertrag nach Übermittlung des personalisierten Angebots von der Auftragnehmerin, durch die schriftliche Bestätigung des Angebots durch den Auftraggeber (per E-Mail) zustande.
- Zahlungsmodalitäten: Unmittelbar nach der Auftragserteilung wird eine Anzahlung in der Höhe von 50 % des Gesamtpreises fällig. Die restlichen 50 % des Gesamtpreises sind nach Abschluss des Workshops innerhalb von sieben Tagen nach Rechnungslegung zu zahlen. Die Zahlungsabwicklung erfolgt ebenfalls über den online Zahlungsdienstleister Stripe. Allfällige für die Zahlung anfallende Gebühren sind vom Auftraggeber zu tragen.
5. Widerrufsrecht für Verbraucher
5.1. Für Dienstleistungen
Verbrauchern steht das gesetzliche Widerrufsrecht nach den Bestimmungen des Fern- und Auswärtsgeschäfte-Gesetzes (FAGG) zu. Die Widerrufsfrist beträgt 14 Tage ab dem Tag des Vertragsabschlusses. Sollte der Auftraggeber Verbraucher iSd KSchG sein, hat die Auftragnehmerin hat den Auftraggeber vor Vertragsabschluss darüber zu informieren, dass Verbraucher das Recht haben, binnen 14 Tagen ohne Angabe von Gründen von ihrem Vertrag zurückzutreten. Es wird ausdrücklich auf den Anhang I verwiesen, in dem die Widerrufsbelehrung mitsamt eines Muster-Widerrufsformulars abrufbar ist.
5.2. Erbrachte Dienstleistungen vor Ablauf der Widerrufsfrist
Der Auftraggeber kann verlangen, dass die Leistung bereits vor Ablauf der Widerrufsfrist von der Auftragnehmerin erbracht wird. In diesem Fall hat die Auftragnehmerin den Auftraggeber vor Erbringung der Dienstleistung über den schrittweisen Entfall des Widerrufsrechts zu informieren und der Auftraggeber hat ausdrücklich zuzustimmen, dass vor Ablauf der Widerrufsfrist mit der Dienstleistung begonnen werden soll. Wurde sodann die Dienstleistung vollständig erbracht, erlischt das Widerrufsrecht vollkommen.
Sollte ein Verbraucher sein Widerrufsrecht ausüben, obwohl die Auftragnehmerin bereits Teilleistungen erbracht hat, so hat er der Auftragnehmerin den Betrag zu zahlen, der dem Anteil der bis zum Zeitpunkt des Widerrufs bereits erbrachten Dienstleistungen im Vergleich zum Gesamtumfang des Vertrages entspricht. Bereits vollständig erbrachte Teilleistungen (z. B. durchgeführte 1:1 Readings im Vorfeld eines Workshops) sind in vollem Umfang zu vergüten (siehe Punkt 6.3.).
5.3. Digitale Inhalte (PDF-Berichte)
Für die sofortige Inanspruchnahme von digitalen Inhalten besteht kein Widerrufsrecht, wenn (1.) der Auftraggeber ausdrücklich zustimmt, dass vor Ablauf der Widerrufsfrist mit der Vertragserfüllung begonnen wird und (2.) der Auftraggeber bestätigt, dass er mit seiner Zustimmung sein Widerrufsrecht verliert.
Mit der Bestätigung der entsprechenden Checkbox im Checkout-Prozess stimmt der Auftraggeber der sofortigen Ausführung zu und bestätigt seine Kenntnisnahme, dass er hiermit auf 14-tägiges Widerrufsrecht verzichtet.
5.4. Ausübung des Rechts
Über die Ausübung des Widerrufsrechts hat der Auftraggeber die Auftragnehmerin binnen 14 Tagen ab Vertragsabschluss zu informieren. Die Erklärung ist an keine bestimmte Formpflicht gebunden.
5.5. Ausschluss für Unternehmer (Workshops)
Das gesetzliche Widerrufsrecht gilt ausschließlich für Verbraucher im Sinne des KSchG. Für Verträge mit Unternehmern (B2B) ist ein Widerrufsrecht nach dem FAGG ausgeschlossen.
6. Stornobedingungen und Terminverschiebungen
6.1. Für Einzeltermine
Für über die Website gebuchte Live-Sitzungen (vor Ort und online) gelten nachfolgende Stornogebühren, sofern das zwingende Recht (siehe Punkt 5.) nicht etwas anderes vorschreibt:
- Mehr als 72 Stunden vor dem Termin: Kostenlose Stornierung oder Verschiebung möglich (100 % Rückerstattung).
- 72 bis 24 Stunden vor dem Termin: Bei Stornierung oder Verschiebung wird eine Gebühr von 50 % des Preises fällig (50 % Rückerstattung).
- Weniger als 24 Stunden vor dem Termin: Bei Stornierung oder Verschiebung beträgt die Stornogebühr 100 % (keine Rückerstattung).
- Nichterscheinen zum Termin: Erscheint der Auftraggeber nicht zum vereinbarten Termin, verfällt die Sitzung und wird zu 100 % verrechnet.
- Verspätung beim Termin: Bei Verspätung des Auftraggebers wird die Sitzungsdauer um die zu spät erschienene Zeit verkürzt; die Sitzung endet zum geplanten Zeitpunkt. Ein Anspruch auf Verlängerung der Sitzung oder auf teilweise Rückerstattung des Entgelts besteht nicht. Gleiches gilt für das vorzeitige Ausscheiden aus einem Termin.
Dem Kunden bleibt der Nachweis vorbehalten, dass kein oder ein wesentlich geringerer Schaden entstanden ist. Ersparte Aufwendungen sowie Einnahmen aus einer anderweitigen Vergabe des Termins werden angerechnet.
6.2. Für Workshops und Firmenangebote (B2B)
Für individuell vereinbarte Workshops und Seminare mit Unternehmen gelten folgende Stornobedingungen für das Workshop-Honorar:
- Bis 14 Tage vor dem Termin: Kostenfreie Stornierung des Workshop-Honorars möglich (100 % Rückerstattung, inkl. Anzahlung).
- 14 bis 7 Tage vor dem Termin: Bei Stornierung werden 50 % des vereinbarten Workshop-Honorars als Stornogebühr fällig (50 % Rückerstattung). Sollte jedoch zwischen den Vertragsparteien in diesem Zeitraum ein Ersatztermin vereinbart werden, fällt keine Stornierungsgebühr an.
- Weniger als 7 Tage vor dem Termin: Bei Stornierung werden 100 % des vereinbarten Workshop-Honorars verrechnet (keine Rückerstattung).
6.3. Vergütung bereits erbrachter Einzelleistungen (1:1 Readings)
Unabhängig von einer Stornierung des Workshops gemäß Punkt 6.2. sind alle bereits durchgeführten Einzelleistungen in vollem Umfang zu bezahlen. Dies gilt insbesondere für die im Vorfeld des Workshops stattfindenden 1:1 Readings für Mitarbeiter. Da es sich hierbei um abgeschlossene, eigenständige Dienstleistungen handelt, besteht kein Anspruch auf Rückerstattung oder Erlass dieser Kosten, auch wenn der Haupttermin (Workshop) abgesagt wird.
6.4. Absage durch die Auftragnehmerin
Sollte ein vereinbarter Termin von Seiten der Auftragnehmerin abgesagt werden, so kann entweder ein Ersatztermin kostenfrei vereinbart werden oder die Rückerstattung des geleisteten Preises verlangt werden. Eine Rückerstattung von über die Teilnahmegebühr hinausgehenden Kosten (z. B. für Anreise, Übernachtung, Verdienstentgang, etc.) ist ausgeschlossen.
7. Qualifikation, Haftungsausschluss, Haftung und Gewährleistung
Die Auftragnehmerin haftet nur für Schäden die sie aufgrund von vorsätzlichem oder grob fahrlässigem Verhalten verursacht hat. Die Haftung für Schäden, die auf Grund von leichter Fahrlässigkeit verursacht wurden, ist ausgeschlossen, sofern es sich nicht um Personenschäden handelt. Gegenüber Unternehmern ist die Haftung für Folgeschäden und entgangenem Gewinn ausgeschlossen.
Für die Richtigkeit der vom Auftraggeber zur Verfügung gestellten Daten (z. B. Geburtsdaten für Human Design Berichte) übernimmt die Auftragnehmerin keine Haftung.
Die Auftragnehmerin haftet nicht für zeitweilige Unterbrechungen der Verfügbarkeit der Website oder der eingesetzten Tools (z. B. Buchungssystem, Chart-Generator), sofern diese auf technischen Störungen beruhen, die außerhalb des Einflussbereichs der Auftragnehmerin liegen (z. B. Serverausfall bei Drittanbietern, Störungen im Internet).
Es gelten die gesetzlichen Gewährleistungsbestimmungen. Die Auftragnehmerin gewährleistet, dass digitale Inhalte im vereinbarten Format und entsprechend der vereinbarten Leistungsbeschreibung bereitgestellt werden.
8. Geistiges Eigentum
8.1. Urheberrecht
Sämtliche bereitgestellten Materialien (Charts, Berichte, Arbeitsblätter) sind urheberrechtlich geschützt und nur für den persönlichen (nicht kommerziellen) Gebrauch des Auftraggebers bestimmt. Sie dürfen ohne schriftliche Genehmigung der Auftragnehmerin nicht verkauft, verwertet, veröffentlicht oder auf sonstige Weise verbreitet werden.
Die bereitgestellten Materialien sind daher, soweit urheberrechtlich oder durch sonstige Schutzrechte geschützt, ausschließlich im vereinbarten Umfang nutzbar.
8.2. Sitzungsaufzeichnungen
Sitzungen dürfen von der Auftragnehmerin nur mit ausdrücklicher Zustimmung des Auftraggebers aufgezeichnet werden. Das Urheberrecht an der Aufzeichnung verbleibt bei der Auftragnehmerin.
Der Auftraggeber erhält eine Kopie, die ausschließlich dem persönlichen, privaten Gebrauch dient. Dem Auftraggeber ist es strengstens untersagt, die Aufzeichnung zu veröffentlichen, in sozialen Medien zu teilen, zu verkaufen oder auf sonstige Wege zu verbreiten.
8.3. Datenverarbeitung
Die Auftragnehmerin verarbeitet Daten der Auftraggeber im Rahmen der Administration ihrer Kunden-Geschäftsbeziehungen. Diese Datenverarbeitung erfolgt im Einklang mit den Bestimmungen der Datenschutz-Grundverordnung der Europäischen Union VO (EU) 2016/679 sowie dem österreichischen Datenschutz-Anpassungsgesetz 2018 (BGBl I Nr. 120/2017) und dient ausschließlich zur Erbringung ihrer Dienstleistungen und zur Identifizierung der Auftraggeber. Dies betrifft folgende Daten der Auftraggeber: Name, Adresse, E-Mail-Adresse und Geburtsdatum.
Zur Leistungserbringung können externe Dienstleister, insbesondere für Terminverwaltung, Zahlungsabwicklung, CRM-Systeme und die Erstellung von Human Design Analysen, eingesetzt werden.
Nähere Informationen über Art, Umfang, Rechtsgrundlagen und Empfänger der Datenverarbeitung sind in der Datenschutzerklärung auf der Website [Link zur Datenschutzerklärung] abrufbar.
9. Technische Voraussetzungen
Der Auftraggeber ist selbst dafür verantwortlich, dass er über eine stabile Internetverbindung und die notwendige Software (Zoom oder einen vergleichbaren Dienstanbieter) verfügt, um an den online-Sitzungen teilzunehmen. Technische Probleme auf Seiten des Auftraggebers berechtigen nicht zu einer Rückerstattung oder einer kostenlosen Verschiebung, falls die Sitzung nicht oder nicht vollständig stattfinden kann.
10. Schlussbestimmungen
10.1. Änderungen der AGB
Die Auftragnehmerin behält sich das Recht vor, die AGB jederzeit abzuändern. Die Auftragnehmerin wird den Auftraggeber über Änderungen der AGB spätestens vier Wochen vor ihrem geplanten Wirksamwerden informiert. Änderungen dieser AGB werden für den Auftraggeber nur dann wirksam, wenn sie diesen zustimmen. Stimmt der Auftraggeber den Änderungen nicht zu, ist die Auftragnehmerin berechtigt, das Vertragsverhältnis gemäß diesen AGB unter Wahrung einer zweiwöchigen Frist zu kündigen. Der Auftraggeber wird über die einzelnen Änderungen und über die Folgen einer unterbliebenen Zustimmung informiert. Eine Zustimmung des Auftraggebers zu den Änderungen der AGB sowie die Einhaltung der vierwöchigen Ankündigungsfrist ist nicht notwendig, wenn:
(a) die Änderungen zwingend notwendig sind aufgrund von Änderungen der Rechtslage (rechtskräftige Rechtsprechung, bindende Vorgaben des Gesetzgebers oder bindende behördliche Anordnungen);
(b) die Änderungen objektiv zu keinem Nachteil des Auftraggebers führen, also die Änderungen aus Sicht des Auftraggebers als vorteilhaft oder neutral zu werten sind.
10.2. Anwendbares Recht
Dieser Vertrag unterliegt österreichischem Recht unter Ausschluss des UN-Kaufrechts und der Verweisungsnormen des Internationalen Privatrechts. Diese Rechtswahl gilt nur insoweit, als dadurch keine zwingenden gesetzlichen Bestimmungen eingeschränkt werden.
10.3. Gerichtsstand
Für Streitigkeiten mit Unternehmern wird die ausschließliche Zuständigkeit des sachlich zuständigen Gerichts in Wien, Innere Stadt, vereinbart. Für Verbraucher gelten die gesetzlichen Gerichtsstandbestimmungen.
10.4. Salvatorische Klausel
Sollten einzelne Bestimmungen dieser AGB ganz oder teilweise unwirksam oder undurchführbar sein oder werden, so wird dadurch die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen nicht berührt. An Stelle der ganz oder teilweise unwirksamen Regelung gilt, soweit rechtlich zulässig, eine andere angemessene Regelung, welche wirtschaftlich im Sinn und Zweck der ursprünglichen Bestimmung am nächsten kommt.
Anhang I: Widerrufsbelehrung und Muster-Widerrufsformular
Widerrufsbelehrung
Sie haben das Recht, diesen Vertrag binnen 14 (vierzehn) Tagen ohne Angabe von Gründen zu widerrufen.
Die Widerrufsfrist beträgt 14 (vierzehn) Tage ab dem Tag des Vertragsabschlusses.
Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns (Ralitza Dontcheva e.U., Marisa-Mell-Gasse 3/2/2, 1230 Wien, Österreich, E-Mail: contact@rd-coaching.eu) mittels einer eindeutigen Erklärung (zB mit der Post versandter Brief oder E-Mail) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Sie können dafür das untenstehend beigefügte Muster-Widerrufsformular verwenden, das jedoch nicht vorgeschrieben ist.
Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden.
Folgen des Widerrufs
Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, unverzüglich und spätestens binnen 14 (vierzehn) Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf dieses Vertrags bei uns eingegangen ist. Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden Ihnen wegen dieser Rückzahlung Entgelte berechnet. Haben Sie ausdrücklich verlangt, dass wir bereits vor Ablauf der Widerrufsfrist mit der Erbringung der Dienstleistung beginnen, so haben Sie uns einen angemessenen Betrag zu zahlen, der dem Anteil der bis zu dem Zeitpunkt, zu dem Sie uns von der Ausübung des Widerrufsrechts hinsichtlich dieses Vertrags unterrichten, bereits erbrachten Dienstleistungen im Vergleich zum Gesamtumfang der im Vertrag vorgesehenen Dienstleistungen entspricht.
Vorzeitiges Erlöschen des Widerrufsrechts bei digitalen Dienstleistungen
Bei Verträgen über die Bereitstellung digitaler Inhalte, die nicht auf einem körperlichen Datenträger geliefert werden, insbesondere digitaler PDF-Berichte, erlischt Ihr Widerrufsrecht mit Beginn der Vertragserfüllung, wenn
- Sie ausdrücklich zugestimmt haben, dass wir bereits vor Ablauf der Widerrufsfrist mit der Vertragserfüllung beginnen,
- Sie bestätigt haben, zur Kenntnis genommen zu haben, dass Sie durch diese Zustimmung mit Beginn der Vertragserfüllung Ihr Widerrufsrecht verlieren, und
- wir Ihnen eine Ausfertigung oder Bestätigung des abgeschlossenen Vertrags einschließlich Ihrer Zustimmung und Kenntnisnahme auf einem dauerhaften Datenträger, insbesondere per E-Mail, zur Verfügung gestellt haben.
Muster-Widerrufsformular
Wenn Sie den Vertrag widerrufen wollen, dann füllen Sie bitte dieses Formular aus und senden Sie es zurück:
Ralitza Dontcheva e.U.
Marisa-Mell-Gasse 3/2/2, 1230 Wien, Österreich
contact@rd-coaching.eu
— Hiermit widerrufe(n) ich/wir () den von mir/uns () abgeschlossenen Vertrag über die Erbringung der folgenden Dienstleistung (*)
— Vertrag abgeschlossen am
— Name des/der Verbraucher(s)
— Anschrift des/der Verbraucher(s)
— Unterschrift des/der Verbraucher(s) (nur bei Mitteilung auf Papier)
— Datum
(*) Unzutreffendes streichen.